La niña de los largos cabellos

Lilith Mena es psicoanalista, oriunda de Buenos Aires, donde realizó su formación plástica orientada hacia la escultura. Participó en diversos talleres de reconocidos artistas plásticos como Ana Mercedes Burnichon, Jorge Ludueña, Carlos De la Mota, Antonio Pujía, Leo Vinci y Betina Sor.  Sus obras figuran en colecciones privadas en el país y en Uruguay, Brasil, Inglaterra, Francia, España e Israel. Actualmente cursa el programa formativo en escritura narrativa de Casa de Letras. Comenzó a experimentar en video de la mano de Charly Nijensohn realizando documentales, video-arte y registro de obras de artistas plásticos.  Para la Editorial Shinseken de Japón realizó la animación y videorrealización de una colección de picture books ilustrados por artistas plásticos. Consultada respecto de este trabajo, Mena responde:

“En el 2003 fui convocada por la Editorial Sinsheken de Japón, que estaba haciendo un lanzamiento de sus picture books con leyendas populares y cuentos infantiles de grandes escritores ilustrados por artistas plásticos sudamericanos y orientales en Sudamérica, para convertir 24 de esos libros en películas animadas, respetando los textos y las ilustraciones originales.  ¡Fue un gran desafío! Tuve que digitalizar las ilustraciones y desarmarlas para luego trabajarlas al igual que los dibujos animados, dándoles los movimientos necesarios correspondientes a la historia. También musicalicé y sincronicé  los subtítulos con la narración del texto en la voz de dos actores, para dar la posibilidad de que el video pudiera en alguna forma ser leído como un libro virtual. Cada uno de esos libros fue acompañada con un DVD con el video del cuento del que se trataba.”

A continuación presentamos “La niña de los largos cabellos”, leyenda popular china con ilustraciones del artista plástico Cen Long, animadas y editadas por Lilith Mena con las voces en los relatos de los integrantes del grupo Avatares: Gloria Bravar y Ricardo Abad.