Seis reglas para escribir de George Orwell

En 1946, George Orwell publicó La política y el idioma inglés, un ensayo en el que critica los malos hábitos de muchos escritores y promueve el uso de un lenguaje claro y sin pretensiones siempre que sea posible. Hacia el final del ensayo, Orwell ofrece la siguiente lista de reglas para los escritores:

– Nunca use una metáfora, un símil, u otra figura retórica que esté acostumbrado ver impresa.

– Nunca use una palabra larga donde pueda usar una corta.

– Si es posible eliminar una palabra, elimínela.

– Nunca use la voz pasiva donde se pueda utilizar la voz activa.

– Nunca use una expresión extranjera, una palabra científica o un término de jerga si puede encontrar un equivalente en el lenguaje cotidiano.

– Rompa cualquiera de estas reglas antes de escribir cualquier barbaridad.

Fuente: Lists of note

Traducción: Sebastián Robles