Por Svetlana Aleksiévich
¿Qué puede lograr el arte? El propósito del arte es acumular lo humano dentro del ser humano. Pero cuando estuve en Afganistán durante la guerra soviética, y recientemente, hablando con refugiados de Donbass en Ucrania, escuché lo rápido que el hombre se deshace de la cultura y surge un monstruo. La bestia se revela. Sin embargo, escribo… sigo escribiendo… escribo como me enseñaron mis maestros, los escritores bielorrusos Ales Adamovich y Vasil Bykov, a quienes recuerdo hoy con gratitud… Escribo como mi abuela ucraniana me enseñó en la infancia cuando me recitó poemas del libro Kobzar (El bardo) de Taras Shevchenko. ¿Por qué escribo? Me han llamado escritor de catástrofes, pero eso no es cierto. Siempre busco palabras de amor. El odio no nos salvará. Unico amor. Y tengo esperanza…