Cuando escribo

Por Henry Miller

Nunca podría predecir cuánto tiempo lleva un libro: incluso ahora, si me propongo hacer algo, tampoco lo podría decir. Y es algo falso tomar las fechas en que el autor dice que comenzó y terminó un libro. No significa que él escribiera el libro constantemente durante ese tiempo. Toma el caso de Sexus o Rosy Crucifixion. Creo que comencé a hacerlo en 1940, y aquí estoy todavía. Bueno, sería absurdo decir que he estado trabajando en ello todo este tiempo. Ni siquiera lo he pensado durante años. Entonces, ¿cómo puedes hablar sobre eso?

¿Qué importa cuánto tiempo se tarda en escribir un libro? Si le preguntas es a Simenon, él te lo diría muy detalladamente. Creo que le lleva de cuatro a siete semanas. Él sabe que puede contar con eso. Sus libros suelen tener una determinada longitud. También, él es una de esas raras excepciones, un hombre que cuando dice: “Ahora voy a comenzar y escribir este libro”, se entrega a él por completo. Se encierra a sí mismo, no tiene nada más que pensar o hacer. Bien, mi vida nunca ha sido así. Tengo todo lo demás para hacer debajo del sol mientras escribo.

Nunca hago ninguna corrección o revisión mientras estoy en el proceso de escritura. Digamos que escribo algo, y luego, después de que se enfríe, lo dejo reposar por un tiempo —uno o dos meses tal vez— y lo veo con un ojo fresco. Entonces llega un momento maravilloso de todo esto. Y sólo tengo que trabajar en ello con el hacha. Pero no siempre. A veces sale casi como lo quería.

Cuando estoy revisando, uso pluma y tinta para hacer cambios. El manuscrito se ve maravilloso después, como un Balzac. Luego vuelvo a reescribirlo, y en ese proceso le hago más cambios. Prefiero volver a reescribir todo yo mismo, porque incluso cuando creo que he hecho todos los cambios que quiero, el mero negocio mecánico de tocar las teclas agudiza mis pensamientos, y siempre me encuentro revisando mientras hago el trabajo final.

De alguna manera he llegado a creer que lo último en lo que un escritor o cualquier artista piensa es sentirse cómodo mientras trabaja. Quizás la incomodidad sea un poco de ayuda o estímulo. Los hombres que pueden permitirse trabajar en mejores condiciones a menudo optan por trabajar en condiciones miserables.

Sé que Dostoievski siempre estuvo en un estado miserable, pero no se puede decir que eligió deliberadamente las molestias psicológicas. No, lo dudo mucho. No creo que nadie elija estas cosas, a menos que lo haga de forma inconsciente. Creo que muchos escritores tienen lo que podríamos llamar una naturaleza demoníaca. Siempre están en problemas, ya sabes, y no solo mientras escriben o porque escriben, sino en todos los aspectos de sus vidas, con el matrimonio, el amor, los negocios, el dinero, todo. Todo está unido, todo es parte de la misma cosa. Es un aspecto de la personalidad creativa.

Fuente