Por Grace Paley
“Muchas de mis historias comienzan con una frase [“Una Navidad mi marido me regaló un plumero…”, “Veintidós norteamericanos hacían turismo en China…”, “Hoy vino a visitarme una señora…”, “Lavinia vino al mundo riendo…”]…Suena tonto decir eso, pero es verdad. Con frecuencia una frase es absolutamente resonante…Siempre estoy cambiando cosas mientras escribo… Lo hago hasta que lo doy por finalizado [el relato]…Cuando he terminado, es algo sustancialmente diferente”.
“No estoy interesada en las grandes vidas, y nunca lo estuve. Existen y tienen sus biografías de héroes y heroínas. Me interesa mucho más cómo vive la gente cada día. Incluso de chica, escuchaba con más atención lo que contaban mis vecinos que las grandes historias heroicas. Creo que todo el mundo es heroico en cierto grado; es heroico preocuparse por los demás y no abandonarlos”.
“Mi sentimiento sobre la vejez es que, si uno tiene salud y suficiente dinero para vivir decentemente, envejecer está bien. Lo que sí me molesta es que me queda poco tiempo. No voy a ver crecer a mis nietos, por ejemplo. Recuerdo que mi padre se sentía así. Escribí un poema sobre eso. El sabía que no iba a ver el fin de la guerra de Vietnam. Decía, ‘puta, nunca sabré como terminará todo esto’. Hay un montón de cosas que uno no sabrá. Y hay tristeza porque los amigos empiezan a morir. La idea de que me iré de un mundo que está cada vez peor no me gusta, porque siempre pensé que era mi deber dejar al mundo mejor de cómo lo había encontrado. Pero si se tiene el hábito de ver cada día como una jornada completa, envejecer es interesante. Todos los días se conoce una persona nueva, una puesta de sol nueva. Todos los días pasan cosas hermosas.”
“Cuando la gente envejece parece sabia, pero es solo porque tienen algo más de experiencia, eso es todo. Yo no soy tan sabia. Ocurren dos cosas cuando uno se hace mayor: tienes más experiencia, así que pareces ser más sabio, o te vuelves totalmente tonto. Solo existen esas dos opciones, y eliges una, probablemente la equivocada”.